Rin toshite Shigure - illusion is mine

Band: 凛として時雨　 (Ling tosite Sigure / Rin toshite Shigure)

Album: still a Sigure virgin?

Song: illusion is mine

 

作詞：TK            作曲：TK

英訳: VKE

今 半透明 水の中で 溺れている 奇跡的

青く見えてたはずのもの 人 夢 君 半透明 奇跡的

今 半透明 この意味には 君のために 気付けない

紫色を刺して浮遊を手に入れたくて

鮮やかな色は君が見せた幻 illusion is mine

また目を閉じればこぼれ落ちる幻 illusion is mine

幻に溺れて 奇跡的な何かを見た illusion is mine

鮮やかな色は君に見せた幻 illusion is mine

今目を開ければ奇跡的な幻 illusion is mine

鮮やかな色は君と見てた幻 illusion is mine

記憶が消えたら壊れるかな

まだ目を開けれずこぼれ落ちる幻 illusion is mine

奇跡が起きたら壊れるかな

Lyrics: TK     Composition: TK

Translation: VKE

Now  Translucent  I'm drowning in the water  Miraculous

It should have looked blue  Person  Dreams  You Translucent  Miraculous

Now  Translucent  In this significance, I can't perceive it for you

Piercing the purple, I want to obtain this floating

The vivid colors were the illusion you showed me  illusion is mine

If I close my eyes again, the illusion spills out  illusion is mine

Drowning in illusion, I saw something miraculous  illusion is mine

The vivid colors were the illusion shown to you  illusion is mine

If I open my eyes now, the miraculous illusion  illusion is mine

The vivid colors were the illusion I saw with you  illusion is mine

If my memory vanishes, I wonder if it will break

Without having yet opened my eyes, the illusion spills out  illusion is mine

If a miracle happens, I wonder if it will break