Dir en Grey - The Final

Band: ディル・アン・グレイ (Dir en Grey)
Album: Withering To Death
Song: The Final

作詞： 京 作曲： Dir en Grey
英訳： VKE

解けてしまう意図を見つめ…
文字に出来ない左手です
血を流す度に生きてる理由(わけ)…
見出す言葉が鮮やかで
手の中には愛すべき人さえも
華々しく散って
手の中には生きた意味刻んでも
虚しき華と知る
The Final

一つ二つと増え続ける...
何故に笑えない餌となる?
深き獄の心決して戻れはしない
明日を触れない自虐的敗北者

(セリフ)Suicide is the proof of life

手の中には愛すべき人さえも
華々しく散って
手の中には生きた意味刻んでも
虚しき華と散る
So I can't live…
そう無くしたモノはもう産まれない
生きてる証さえ求められない歌

(セリフ)Let's put an end... The Final

未遂の蕾咲かせよう……


Lyrics: Kyou Composition: Dir en Grey
Translation: VKE

Gazing at the removed intention
With my left hand that can't put it into words
My reason for living, every time I shed blood
The words I discover are vivid
From my hand, even people I should love,
Scatter like petals
From my hand, even when my reason to live is cut apart,
I know the futile flower
The Final

One, two, they continue to increase
Why am I becoming prey that can't laugh?
I'll never return to the heart of the deep prison
A masochistic loser who can't feel tomorrow

(Serif) Suicide is the proof of life

From my hand, even people I should love,
Scatter like petals
From my hand, even when my reason to live is cut apart,
I know the futile flower
So I can't live...
Things I lost like that
will no longer be born
Even the proof of living
An unsolicited song

(Serif) Let's put an end... The Final

Let's attempt to make the bud bloom