12012 - Orion

Band: 12012
Album: Orion (single)
Song: Orion

作詞：12012 作曲：12012
英訳: VKE

またねと手を振りほどく君 眺めているだけの僕
君の癖が移った様さ 辛いけれど笑ってる
あの場所で見た星座は今も輝いているのかな？
ふと見上げた夜空の向こう 輝くオリオンを見つけたよ

君の声がその笑顔が愛しく感じているよ
何度も死にたいくらいに自分に問い掛けていた
作り笑いなど出来ずに無口なままの僕だよ
気付くのが遅すぎたから君を悲しませただろう

最後のキス 別れのキス サヨナラは言わないまま部屋を出よう
涙隠す君の強さ この胸にしまい込むよ
最後のキス 別れのキス これ以上君を傷付けたくない
涙零す僕の弱さ耐えぬく力を下さい

最後のキス 別れのキス 星空が街を包み込んでいた
ほんの些細な思い出が夜空に輝き出すよ
最後のキス 別れのキス ひとつだけ君に伝えたい事は
世界中でたった一つ僕だけの君でいてね

最後のキス.... 別れのキス....
最後のキス....

Lyrics: 12012 Composition: 12012
Translation: VKE

You let go as you wave goodbye. I just stare back
It's like you gave me your bad habits. It hurts but I laugh
Is the constellation we saw at that place shining even now?
I suddenly looked up into the depths of the night sky and found Orion shining back

Your voice, that smile, they feel so sweet
I asked myself so many times to the point that I want to die
Unable to even force a smile or something, I stand here silent
I realized it way too late, so I must have hurt you

[One] final kiss, [one] parting kiss Let's leave the room without saying goodbye
Your strength to hide your tears - I'll store it in this heart
[One] final kiss, [one] parting kiss I don't want to hurt you any more than I already have
My weakness in spilling my tears - Please give me the strength to bear it

[One] final kiss, [one] parting kiss The starry sky wrapped up this town
A trivial little memory starts to shine in the night sky
[One] final kiss, [one] parting kiss The one thing I want to tell you
Be my one and only in this entire world, okay?

[One] final kiss... [one] parting kiss...
[One] final kiss...