Kiyoharu - 流星

Band: 清春 (Kiyoharu)
Album: 流星
Song: 流星 (Ryuusei / Shooting star)

 作詞：清春 　　作曲：清春
英訳: VKE

口紅を指先で遅く触った
化粧は逃げ回る壁の鏡 暗くて

色彩は揺れ合うよ　 選べるほどに
話してた事は夢また夢に　 変わるよ

光る流星 追い越した　 笑ってね、ああ確か
寄り添うと目が合えば　 数えた距離　 忘れてゆくよ　 君とこうして

Siriusを愛して　 これさえ知った
交わした未来はDaystar light覆って
なだらかなKissと後は流星　 視界を揺らした
二十を愛して　 それさえ切った
流した涙 Daystar light追って
もっと長いくちづけをしたくて　 手を取った Ah

嫌う天性 　消え去るよ　 高い壁届いたね
ただそっと　 分け合って　 重ねた愛撫、報われゆくよ　 君はそして

Siriusを指して　 夢さえあった
交わした未来はDaystar light覆って
なだらかなKissよ、まるで流星　 視界を揺らした
「二十を愛して」それさえ言った
交わした涙 Daystar light追って
あとは長いKissを書き足したくて　 手を取った Ah

Lyrics: Kiyoharu　　　 　Composition: Kiyoharu
Translation: VKE

You slowly felt your lipstick with your fingertips
Makeup is a mirror on walls running round and round, dark

The colors swing together, so you can choose
What we spoke of was a dream, and will become a dream again

The shining shooting star passed over　　Laugh, ah, for sure
When we get close, our eyes meet and we forget the distance

Love Sirius, we even knew this
Our promised future enshrouds the day-star light
A gentle kiss and thereafter is a shooting star　　It shook my view
Love twenty, we even knew that
Shed tears pursuing the day-star light
Wanting a longer kiss, I took your hand

The nature we hate will disappear　　We reached the high wall
Just softly share it　Repeated caresses will be returned　and then you...

Pointing our Sirius, we even had a dream
Our promised future enshrouds the day-star light
The gentle kiss was just like a shooting star　　It shook my view
"Love twenty" we even said that
Shed tears pursuing the day-star light
Later, wanting to add a long kiss, I took your hand