D'espairsRay - Tainted World

Band: ディスパーズレイ (D'espairsRay)
Album: Coll:set
Song: Tainted World

作詞： D'espairsRay　　　作曲： Karyu
英訳： VKE

何もかもを統べて　嘲笑う偽善者は
溺れた欲望　振り翳す

偽りの涙と　見せかけて　罪を重ねていく
「Is not it a mistake?」

誰もが欲に委ね　血を汚して　運命よ...この世界を狩るのか？

生きながら絶えず　希望さえ奪われる
目隠しの真実　誤魔化され

綺麗事はいらない　哀れみも　うわべだけの声に　苛立ち覚え

lies...
壊して　繋いで　重ねて　翳され
right...
迷いは　黙らせて
「I change the world.」

全てを今光に変えてみせる　信じた明日を空に掲げ
導け棘の渦よ　険しき程　確かな答えは其処に広がる

「茨の中見えずにいた真実その手で掴み取れ」

僅かな希望でも真実を変わるべき世界とその血へ刻め

lies...
掴んで　壊して　構わず　沈めて
right...
惑いは　黙らせて
「I save you now.」

新たな世界は今幕を上げた　迷いは全て捨ててその先へ
手にした翼広げ壁を越えて　確かな答えを響かせ

The time is over now...
I draw a new scene...


Lyrics: D'espairsRay Composition: Karyu
Translation: VKE

Controlling anything and everything, the jeering hypocrites
brandish the lust they indulge in

Feigning it with fake tears, the sin piles up
"Is it not a mistake?"

Everyone gives themselves to lust,
Pollutes their blood
Fate: will you hunt this world?

Throughout life, constantly, even your hopes are stolen
deceived by the blindfolded truth

We don't need simplicity, or compassion
Feel the irritation in your external voice

lies...
Break it
lies...
Bind it
lies...
Pile it up
Brandish it
right...
Hesitation
right...
makes you silent
"I change the world"

I'll change it all into light now
displayed in tomorrow's sky that I trusted in
Follow the swirl of thorns, so grim
The true answer will fill this place

"With that hand, grab the unseen truth in that thorny shrub"

With even the faintest hope, with the world that should change truth,
cut into that blood

lies...
Seize it
lies...
Break it
lies...
Without caring
Sink it
right...
Delusion
right...
makes you silent
"I save you now"

The new world raised the curtain
as hesitation throws out everything ahead
Spread the wings you obtained and traverse the wall
Let the true answer ring out

The time is over now...
I draw a new scene...