Deadman - Follow the Night Light

Band: デッドマン (Deadman)
Album: In the Direction of Sunrise and Night Light
Song: Follow the Night Light

作詞： デッドマン 作曲： デッドマン
英訳： VKE

理由なら話せない
これ以上踏み入らないで
認めたくない

心の底の箱の
混沌な感情が溢れ出しそう

わかってくれなくてもかまわない
信じて欲しいなんて思わない

理由なら話せない
それ以上近寄らないで
見せたくない

心の底の箱の
混沌な感情が溢れ出しそう

押し寄せる人波　
踏みつけても見ないふり
容易く転がる悲劇が無数に
救いの手なんてなかった

星空に太陽を打ち上げよう
誰よりも大きな輝きを
夜空の太陽に出かけよう
ぴかぴか銀色の飛行船で

終夜灯　羽根を焦がす
破れた羽根を焦がす
思い出を消さないように
忘れてしまわないように
終夜灯　羽根を焦がす
破れた羽を焦がす
もう一度信じてみたい
忘れてしまわないように

理由なら話せない
これは今も変わらない
許して欲しい
心の底の箱の小さな感情が
溢れ出しそう

幼き日は夢
何処にも無かった
現実は嘘つき
その笑顔ずるい
どの道不完全
何処にも無いなら
君の手をひいて

星空に太陽を打ち上げよう
誰よりも大きな輝きを
夜空の太陽に出かけよう
ピカピカ銀色の飛行船に
乗って
乗って
乗って
乗って
乗って

Lyrics: Deadman Composition: Deadman
Translation: VKE

I can't say if that's the reason
Don't tread any further inside
I don't want to admit it

The chaotic feelings in the box
in the depths of my heart are about to overflow

I don't care if you understand
I don't think about wanting to make you believe

I can't say if that's the reason
Don't come any closer
I don't want to show it

The chaotic feelings in the box
in the depths of my heart are about to overflow

The stampede marches on
Even if they trample it, it's an unseen handicap
Countless tragedies tumbling over so easily
There were no helping hands

Let's launch a sun up into the starry sky
with a bigger radiance than anyone else
Let's go out to the night sun
in a sparkling silver blimp

The night light scorches the wings
It scorches the torn wings
As if it can't erase the memories
As if I won't forget
The night light scorches the wings
It scorches the torn wings
I want to try believing once more
As if I won't forget

I can't say if that's the reason
Even now, this won't change
I want to forgive
The small feelings in the box in the depths of my heart
are about to overflow

Childish days are a dream
They were nowhere to be found
Reality is a liar
That smile is dishonest
Anyhow, it's faulty
If it's nowhere to be found
pull back your hand

Let's launch a sun up into the starry sky
with a bigger radiance than anyone else
Let's go out to the night sun
in a sparkling silver blimp
Get on
Get on
Get on
Get on
Get on