Alice Nine - Rumwolf

Band: アリス九號 (Alice Nine)
Album: Gemini
Song: Rumwolf

作詞：将 作曲：沙我/ヒロト
英訳： VKE

羊の皮剥ぎ被った狼
毒リンゴ届けた老婆にフライング

「I COULDN'T HOLD IT BACK ANY MORE. hold it back! Hold it Back!」

転げて 狂いそうな昼下がり
頭のネジ飛ばし 踊ろう
目当ては暴かれた知の果実
はしゃげよ

羊の皮剥ぎ被った狼
赤ドレス着た子に首ったけさ

「I COULDN'T HOLD IT BACK ANY MORE. hold it back! Hold it Back!」

飛ばせよ 豚の乗る飛行機で
荷物は とっくに捨てちまった
カラスが 鉄塔で鳴いている 何故かい?

ナイフは トランプを切れない
代わりに 面の皮剥ぎ取った
綺麗で ドス黒い心こそ 君さ


Lyrics: Shou　Composition: Saga / Hiroto
Translation: VKE

A wolf in sheep's skin
flying to the old lady who delivered the poison apple

"I couldn't hold it back any more. Hold it back! Hold it back!"

Rolling over in this crazy afternoon
Toss away the screw in your head and let's dance
The purpose was the exposed fruit of knowledge
Be happy!

A wolf in sheep's skin
head over heels for a kid in a red dress

"I couldn't hold it back any more. Hold it back! Hold it back!"

Fly! - in the plane full of pigs
The luggage was thrown out long ago
The crows are crying out from the steel tower - why?

The knife can't cut through cards
Instead it took the surface of the skin
You surely have a lovely and gloomy heart