Girugamesh - Beast

Band: ギルガメッシュ (Girugamesh)
Album: NOW
Song: Beast

作詞： 左迅 作曲： ギルガメッシュ
英訳： VKE

All right Everybody clap your hands
All right Together right now
All right Hey make a noise aloud
shout ＆ go

捕らわれた事も気づかないまま檻に入れられshowを待つ
繋がれた鎖錆びつく程に この現実繰り返す

幕が上がれば誰も邪魔は出来ない
Don't stop!行くがままに
制限され解き放たれ今
騒ぐ目覚めた野生

All right Everybody clap your hands
All right Together right now
All right Hey make a noise aloud

捕らわれた事も気づかないまま檻に入れられshowを待つ
繋がれた鎖錆びつく程に この現実繰り返す

大地駆け巡れば目の前に自由が
Don't stop!捕まらぬよう
枯れ果て巡る都会の煙り 包み込む

幕が上がれば誰も邪魔は出来ない
Don't stop!行くがままに
制限され解き放たれ今
騒ぐ目覚めた野生


Lyrics: Satoshi Composition: Girugamesh
Translation: VKE

All right Everybody clap your hands
All right Together right now
All right Hey make a noise aloud
shout ＆ go

Without noticing I've been caught and placed in a cage, I wait for the show
The chains that bind me are to the point of rusting; this reality will repeat itself

When the curtains go up, no one can get in my way!
Don't stop! Keep going as you are
Restrained and now released
The beast awakens and screams out

All right Everybody clap your hands
All right Together right now
All right Hey make a noise aloud

Without noticing I've been caught and placed in a cage, I wait for the show
The chains that bind me are to the point of rusting; this reality will repeat itself

If I rush out onto the ground, the freedom in front of my eye
Don't stop! Like you can't be caught
The smoke from this rotting city envelops me

When the curtains go up, no one can get in my way!
Don't stop! Keep going as you are
Restrained and now released
The beast awakens and screams out