Plastic Tree - Tetris

Band: プラスティック トゥリー (Plastic Tree)
Album: ウツセミ (Utsusemi)
Song: テトリス (Tetris)

作詞：有村 竜太朗 作曲：有村 竜太朗
英訳：　VKE

はい

画面　テトリス　不安が落ちてく　パーツ　バラバラ　クリアできないや
思案　窒息　ぎらつく七色　悲観主義って　現実セーブで
譜面　調弦　音叉を鳴らした　孤独　旋律　共振しちゃて
叙情　7th　曖昧コードで　不感　マネキン　瞳孔反射

愛を見れば君は夢　愛を想えば君は心
愛を弾けば君はピアノ　愛を狂えば君は誰？
愛を纏えば君は嘘　愛を呪えば君は毒
愛を問えば誰がために？　ねぇ

残像　逆光 ハレーション　なんで全部写ってない？
涙　涙　こぼして　凛と咲いて　フリージア
残響　天使　ハレルヤ　ちゃんと沸点までいって
泣いて　泣いて　千切って　そっと散って　フリージア

パズル　失敗　散らかる退屈　落下　奨励　にわかに堕落論
拒絶　モザイク　ちらつく虹色　目眩　殺伐　啼きだすカナリア
記憶　二次元　線すら脆弱　嗚咽　感傷　狂騒しちゃって
加速　9th　適当コードで　麻酔　透明　条件反射

愛を降らせば君は雨　愛を綴れば君は歌
愛を笑えば君はピエロ　愛を迷えば君は何処？
愛を墜ちれば君は罠　愛を覗けば君は奈落
愛を募れば誰がために？　ねぇ

残懐　妄想　アベレーション　ずっと隠した蒼痣に
涙　涙　こぼして　凛と咲いて　フリージア
残夢　明滅　イルミナ　きっと僕ら寂しがり
泣いて　泣いて　契って　そっと散って　フリージア

ひとひらの情熱があふれてる蕾を宿す
凛憫なる虫の息　追憶の中に消ゆ
チクタクチクタク　回る針
ポツリポツリ　ひとりごと
ヒュルリヒュルリ　からっ風
ラリリルララ　支離滅裂
ピース

残像　逆光 ハレーション　なんで全部写ってない？
涙　涙　こぼして　凛と咲いて　フリージア
残響　天使　ハレルヤ　ちゃんと沸点までいって
泣いて　泣いて　千切って　そっと散って　フリージア

散って　フリージア　散って　フリージア
散って　フリージア　散って　フリージア


Lyrics: Ryuutarou Arimura Composition: Ryuutarou Arimura
Translation: VKE

Yes

TV Screen 　Tetris 　Anxiety is falling 　Parts 　Scattered 　I can't clear it!
Thoughts 　Suffocation　 The seven glaring colors　 "Pessimism" 　Save reality
Sheet music 　Tuning 　Rang the tuning fork 　Solitude 　Melody 　Resound it
Lyricism 　7th 　In a vague chord 　Unfeeling 　Mannequin 　Pupil reflection

If I look at love, you're a dream. If I think of love, you're my heart.
If I play love, you're a piano. If I go mad from love, who are you?
If I wear love, you're a lie. If I curse love, you're poison.
If I question love, for whose sake? Hey

Afterimage 　Backlighting 　Halation 　Why isn't it all projected?
Tears 　Tears　　Spilling 　Frigidly blooming 　Freesia
Echoes 　Angels 　Hallelujah 　Get right up to the boiling point
Cry 　Cry 　Cut it up 　Scatter gently 　Freesia

Puzzle 　Failure　 Scattered boredom　 Drop　 Encouragement　 Sudden deprivation
Refusal 　Mosaic　 Flickering rainbow　 Vertigo　 Brutal　 A singing canary
Memory 　2-D 　Even a frail wire 　 Sobbing 　Sentiments　 Falling into mania
Acceleration 　9th　 With a suitable chord　 Anesthesia　 Transparent　 Conditioned reflex

If I precipitate love, you're rain. If I compose love, you're a song.
If I laugh at love, you're a clown. If I get lost in love, where are you?
If I drop love, you're a snare. If I peek at love, you're hell.
If I invite love, for whose sake? Hey

Recollection　 Delusion 　Aberration 　On bruises kept hidden for so long
Tears 　Tears　 Spilling 　Frigidly blooming 　Freesia
Dozing dream 　Blinking　 Illumina　 We surely missed each other
Cry 　Cry 　Promise　 Scatter gently 　Freesia

The passion of a petal carries the overflowing buds
A cold pitiful dying breath fades in the depths of reminiscing
Tick tack tick tack 　A spinning needle
One by one　 A monologue
Swaying,　a cold strong wind
La li li lu la la 　Incoherent
Piece

Afterimage 　Backlighting 　Halation　 Why isn't it all projected?
Tears　Tears　Spilling 　 Frigidly blooming 　 Freesia
Echoes 　 Angels 　 Hallelujah 　 Get right up to the boiling point
Cry 　 Cry 　 Cut it up 　 Scatter gently 　 Freesia

Fall Freesia Fall Freesia
Fall Freesia Fall Freesia