Translations and lyrics of Japanese rock songs. All translation work is done by myself, and there may be mistakes. Feel free to comment.
Friday, January 13, 2012
Sakurai Atsushi - Sacrifice
Band: 櫻井敦司 (Sakurai Atsushi)
Album: Sacrifice
Song: Sacrifice
作詞:櫻井敦司 作曲:Wayne Hussey
英訳: VKE
何が欲しい 何を望む 翳りゆく世界
奪えばいい 信じるなら 明日など知らず
辺りは死に満ちて 後ずさりも出来ない 突き抜けろ
引きずってゆく 黒い影 俺は薄汚れている
それでも 今は 生きて 歌え
声を殺し涙を流している「さようなら…」と、
ただ一つ この望み 叶うならば ぬくもりを…
風も無い 星も無い ゆく当てなど無い
今は生き抜いて この夜に歌え
暗闇にまぎれて 逃げてゆく 影がひとつ
捧げよう 悪魔へと 望むならば 何もかも 捧げる
愛しい者よ この胸に深く刻もう
Lyrics: Sakurai Atsushi Composition: Wayne Hussey
Translation: VKE
What do you want? What do you desire? The world's darkening
Steal it if you want If I believe I don't need to know tomorrow
The area is full of death and I can't turn back Pierce through
The black shadows are seducing I'm slightly dirty
Even still, live and sing now
Stifle your voice and shed your tears in farewell
If just this one wish were to come truth, your warmth
There's no wind, no stars, not even direction
Survive now and sing in this night
One of the shadows slipped into the darkness and is escaping
I'll offer myself to the devil, if you want it, I'll offer everything
My beloved, cut deeply into my chest
Labels:
Sakurai Atsushi
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment