Buck-Tick - Coyote

Band: バクチク (Buck-Tick)
Album: Memento Mori
Song: Coyote

作詞：櫻井敦司 作曲：今井寿
英訳：　VKE

覗いたら駄目さ 二度と戻れないよ いいんだね
天国への螺旋 武者震いひとつ 行くぜ

貴方の名前 口遊み 屍踏みしめ ただ歩く

俺の名前呼んでくれ 遠い 遠いあの日様
僕の名前呼んで お願いもう一度
俺の名前呼んでくれ 遠い 遠いあの日の様に

髪飾りにハイビスカス 夕焼けやけにsuicide.
背中の骨軋むほど
抱きしめたらひとつかい 許しのキスを下さい
もう二度とこんな夕日に 会えないだろう

貴方の手の鳴る 方へと歩いている もうすぐさ
ユラリ影は揺れ ドロリ俺は這う 行くぜ

屍踏みしめ ただ歩く

俺の名前呼んでくれ 遠い 遠いあの日様
僕の名前呼んで お願いもう一度
俺の名前呼んでくれ 遠い 遠いあの日の様に

今夜はやけに綺麗だ 夕日と君と潮騒
胸を焼き焦がす情熱
抱きしめたら踊るかい YESのキスを下さい
もう二度とこんな夕日に 会えないだろう

髪飾りにハイビスカス 夕焼けにsuicide.
背中の骨軋むほど
抱きしめたらひとつかい 許しのキスを下さい
もう二度とこんな夕日は
今夜はやけに綺麗だ 夕日と君と潮騒
胸を焼き焦がす情熱
抱きしめたら踊るかい YESのキスを下さい
もう二度とこんな夕日に 会えないだろう


Lyrics: Sakurai Atsushi Composition: Imai Hisashi
Translation: VKE

Peeking out is bad 　I'll never return　　That's good, right?
A spiral up to heaven　　Shaking with excitement, I'll go once

Humming your name, treading on your corpse, I'll just walk

Call out my name　Far　Far like the sun
Call out my name　Please, once more
Call out my name　Far　Far like that day

A hibiscus to decorate your hair　A desperate suicide in the setting sun
To the point that it grates the bones in your back
Will you hold me once? Give me a kiss of forgiveness
We'll probably never again meet under the evening sun

I'm walking towards the sound of your hands, it won't be long now
The swaying shadow flickers and I'll come crawling muddy

Treading on your corpse, I'll just walk

Call out my name　Far　Far like the sun
Call out my name　Please, once more
Call out my name　Far　Far like that day

Tonight is desperately beautiful, the evening sun and you and the roar of the sea
The passion burns into my chest
Will you hold me and dance? Give me a kiss to say yes
We'll probably never again meet under the evening sun

A hibiscus to decorate your hair 　 A suicide in the setting sun
To the point that it grates the bones in your back
Will you hold me once? Give me a kiss of forgiveness
This evening sun will never again
Tonight is desperately beautiful, the evening sun and you and the roar of the sea
The passion burns into my chest
Will you hold me and dance? Give me a kiss to say yes
We'll probably never again meet under the evening sun