ご無沙汰をして、ごめんください。
Band: ガゼット (the GazettE)
Album: Toxic
Song: Untitled
作詞： RUKI 作曲： the GazettE
英訳： VKE
いいわけを静かに聞き流してくれたのは…
「夢を見ていたよ 縋り付くだけのキミに」
―ありふれた言葉並べて 隙間を埋めるのは簡単ね
許し合う事に疲れたのは いつまでも変わらぬキミの嘘―
Why do I repeat myself again?
悲しませる「癖」にまた一つ言葉を失くす
その涙の理由さえも何故僕は壊すのだろう?
俯き床をなぞる 交わさぬこの目を見つめ
問いかける声にまだ膝を抱えたままで
―ありふれた言葉並べて 隙間を埋めるのは簡単ね
許し合う事に疲れたのは いつまでも変わらぬキミの嘘―
Why do I repeat myself again?
悲しませる「癖」にまた一つ言葉を失くす
その涙の理由さえも何故僕は壊すのだろう?
いつかの君が言っていた最期が見えた気がして
少しずつ消えてゆく変わらない君の笑みに
少しずつ離れてゆく心に触れた気がした
そう…悲しみが これ以上聞こえぬように
そっと耳を塞ぐように
壊れてしまわないように
Lyrics: Ruki Composition: the GazettE
Translation: VKE
The one who quietly ignored my excuse...
"I dreamt of you just clinging to me"
Filling in the cracks with trite phrases is easy, right?
I'm tired of forgiving you for your constant, ceaseless lies
Why do I repeat myself again?
I lose my words once again with my "habit" of causing sadness
Why must I destroy even the reason for those tears?
Following the floor with my head down, you gaze at my unchanging eyes
Still down in a fetal position, that inquiring voice
Filling in the cracks with trite phrases is easy, right?
I'm tired of forgiving you for your constant, ceaseless lies
Why do I repeat myself again?
I lose my words once again with my "habit" of causing sadness
Why must I destroy even the reason for those tears?
One time you had said that you thought you saw the end
Vanishing bit by bit into your unchanging smile
I felt like I touched your heart growing farther and farther apart
Yeah...As if I won't hear any more sadness
As if I've softly covered my ears
As if it won't come crashing down
No comments:
Post a Comment