Kyokutou Girl Friend - 俺の彼女はリストカッター

Band: Kyokutou Girl Friend
Album: 未遂
Song: 俺の彼女はリストカッター (Ore no kanojo wa risuto kattaa / My girlfriend's a wrist cutter)

作詞：　林田倫堕　作曲：　Kyokutou Girl Friend
英訳：　VKE

正気でしたか　狂気でしたか　環状線渋滞中
嗤うサンデー　三面記事に　ナショナリストは唾を吐きかけるよ
今の僕を形成したのは　差別主義者のママ
濡れた髪が渇ききったら　別れ話に花を咲かせましょう

【残念な報告】
俺の彼女はリストカッター
俺の彼女はヒステリア
俺の彼女はリストカッター
俺の彼女はヒステリア

正気でしたか　狂気でしたか　環状線渋滞中
涙声で頸絞めるなよ　おひとつどうぞ　馬鹿につけるお薬

【残念な報告】
俺の彼女はニンフォマニア
俺の彼女はヒステリア

【残念な報告】
雌豚ですか？　雌豚ですか？　雌豚ですか？　雌豚ですか？
I love you
俺の彼女はニンフォマニア
俺の彼女はヒステリア
俺の彼女はリストカッター
俺の彼女はヒステリア


Lyrics: Hayashida Rinda　Composition: Kyokutou Girl Friend
Translation: VKE

Was it sanity? Was it madness? While the trains are packed
A ridiculed Sunday　On the page-three news　The nationalists spit
What made me 　was a discriminatory mother
When your wet hair has dried　let's revel in a break-up talk

"Regrettable information"
My girlfriend's a wrist cutter
My girlfriend's hysterical
My girlfriend's a wrist cutter
My girlfriend's hysterical

Was it sanity? Was it madness? While the trains are packed
Don't strangle yourself in a teary voice　Please take one - medicine to make you an idiot

"Regrettable information"
My girlfriend's a nympho
My girlfriend's hysterical

"Regrettable information"
Is she a pig? Is she a pig? Is she a pig? Is she a pig?
I love you
My girlfriend's a nympho
My girlfriend's hysterical
My girlfriend's a wrist-cutter
My girlfriend's hysterical