Dir en Grey - Dead Tree

Band: ディル・アン・グレイ (Dir en Grey)
Album: Withering to Death
Song: Dead Tree

作詞：京 作曲：Dir en Grey
英訳： VKE

枯れ木に水を…
泥水に映る君はもう…
夢よ 希望よ大空に描いた理想　情熱の紅
愛して止まない君は もう…
飴より甘い理想はただの理想
No one wants the present
No one wants the present
No one wants the present
No one wants the present

何故? 何故?繰り返される　二度と癒えない
何故? 何故?繰り返される　枯れた心に…
Love, tenderness,freedom and peace

指を差して さよなら
額に向けられた冷たい銃口に愛を
赤いコートのこの子も　押し付けられた今を
抱き抱え涙を呑み込む

何故? 何故?繰り返される　二度と癒えない
何故? 何故?繰り返される　枯れた心に…


Lyrics: Kyou　Composition: Dir en Grey
Translation: VKE

[Giving] water to the dead tree...
You, reflected in the muddy water, no longer...
Dreams, hopes, ideals painted into the sky　a passionate red
You, loved and unstoppable, no longer...
Ideals sweeter than candy are just common ideals
No one wants the present
No one wants the present
No one wants the present
No one wants the present

Why? Why will it be repeated?　You'll never recover again
Why? Why will it be repeated?　In your withered heart...
Love, tenderness, freedom and peace

Point your finger　Farewell
Love for the cold muzzle pointed at your forehead
This child in the red coat too　pushed into the current moment
Embrace and swallow your tears

Why? Why will it be repeated?　You'll never recover again
Why? Why will it be repeated?　In your withered heart...